only consolation 意味

• 唯一｛ゆいいつ｝の救い
  The Giants' only consolation was that the Yakult Swallows also lost. ヤクルトも一緒に負けてくれたのが、ジャイアンツの唯一の救いだった。
  

例文

1. because it was the only consolation for his sadness .
   それが悲しみを癒す唯一の方法だったのです
2. my only consolation was that next year would be different .
   僕の唯一の救いは 次の学期は変わるかもってこと
3. my only consolation was that my sister
   唯一の慰めは私を気にかけて姉さまだ
4. the only consolation is dr chilton .
   せめてもの慰めはチルトン博士だ。